| 1. | It is found on Tristan da Cunha.
Elle est originaire de l'archipel Tristan da Cunha. |
| 2. | The coat of arms of Tristan da Cunha was granted on 20 October 2002.
Les armoiries de Tristan da Cunha furent adoptées en 2002. |
| 3. | In 2013, he reached Tristan da Cunha, the remotest island in the world.
En 2013, il a atteint Tristan da Cunha, l'île la plus isolée du monde. |
| 4. | Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha is a British Overseas Territory in the Atlantic Ocean.
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha est un territoire britannique d'outre-mer sous souveraineté du Royaume-Uni. |
| 5. | After a rough crossing of the "Roaring Forties", Quest arrived there on 20 May.
Après une rude traversée des « quarantièmes rugissants », le Quest arrive à Tristan da Cunha, le 20 mai. |
| 6. | Unlike the Tristan thrush they do not feed on carrion or dead fish.
Contrairement à la Grive de Tristan da Cunha (Turdus eremita), ils ne se nourrissent ni de charognes, ni de poissons morts. |
| 7. | Following a volcanic eruption in 1961, the population of the Tristan da Cunha islands was evacuated to Calshot.
Après une éruption volcanique en 1961, la population des îles de Tristan da Cunha a été évacuée vers Calshot. |
| 8. | In September 1922, Ascension Island became a dependency of Saint Helena, followed by Tristan da Cunha in January 1938.
En 1922, l’île de l’Ascension y fut rattachée comme dépendance suivi par Tristan da Cunha le 12 janvier 1938. |
| 9. | The first port of call was Tristan da Cunha, a remote inhabited island to the west and south of Cape Town.
Le premier port d'escale, toutefois, devait être Tristan da Cunha, une lointaine île inhabitée au sud-ouest du Cap. |
| 10. | Those that returned to Tristan da Cunha renamed the harbour there, Calshot Harbour after their temporary home.
Ceux qui sont retournés à Tristan da Cunha ont rebaptisé leur port « Calshot Harbour » en souvenir de leur hébergement temporaire. |
